About

Hallo, ich heiße Daniela oder kurz Dani und bin Stampoholikerin. Ja, ihr lest richtig, Stempeln macht süchtig! Ich wollte es nicht glauben, doch dann war es passiert. Still und heimlich hat der Stempelvirus mich befallen und eine Heilung ist nicht in Sicht.

Hello, my name is Daniela, or just Dani, and I’m a stampaholic. Yes, that’s true, stamping is addictive! I didn’t want to believe it, but then it happened. The stamping virus came like a thief in the night and there’s no cure to it.

Ich bin schon von klein auf eine Basteltante gewesen und habe schon unheimlich viel ausprobiert. Doch noch nie war ich von einem Hobby derartig fasziniert wie vom Stempeln. Vor nun mehr 9 Jahren besuchte ich mit meiner Freundin die Hobbyland in Berlin und entdeckten die ersten Stempel.

I’ve always been doing handicrafts since a was a child and I’ve been engaged with a lot of different crafts ever since. However, there’s never been a hobby I was hooked on as much as stamping. It’s been over 9 years now that I visited the Hobbyland fair in Berlin with a friend of mine and that’s where we discovered our first stamps.

Alle Matrialien und Techniken, die ich bisher kennengelernt habe lassen sich mit Stempeln kombinieren. Von daher wird es nie langweilig und der Kreativität sind keine Genzen gesetzt.

All the materials and techniques I’d got to know so far can be combined with stamps. That’s why I’m never getting bored, as there’s no limit to creativity.

Seit nun mehr gut 3 Jahren führe ich mit viel Spaß und Energie mein eigenes Geschäft für Motivstempel, Hobby- & Künstlerbedarf. Das Sortiment ist stetig wachsend und es kommt nie Langeweile auf. Die Kinder sind groß, mehr oder weniger selbständig und irgendwo muss man ja seine Energie lassen

Since slightly more than 3 years I have my own business for rubber stamps and supplies for crafters and artists, which I enjoy a great deal. The range of products is constantly growing and there’s never a dull moment. The kids are grown up, more or less independent and I need another outlet to let off steam 

Einer weiteren Herausforderung habe ich mich im letzen Jahr gestellt und gebe nun ein Magazin rund um das Hobby Stempeln heraus. Just Stamps – einfach stempeln ist im September 2008 erstmalig erschienen.

Last year, I took up another challenge and now I’m the editor-in-chief of a stamping and scrapbooking magazine. „Just Stamps – einfach stempeln“ was first issued in September 2008.